How hyper-optimized recommendation feeds are causing consumer apathy and how bold brands can reintroduce cultural friction and surprise to cut through.